Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 84

Text 84

Verš

Text

rātre svapna dekhe, — eka āsi’ brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana
rātre svapna dekhe, — eka āsi’ brāhmaṇa
miśrere kahaye kichu sa-roṣa vacana

Synonyma

Synonyms

rātre — v noci; svapna dekhe — snil; eka — jeden; āsi' — který přišel; brāhmaṇa — brāhmaṇa; miśrere — k Jagannāthovi Miśrovi; kahaye — řekl; kichu — něco; sa-roṣa — s hněvem; vacana — slova.

rātre — at night; svapna dekhe — he dreamt; eka — one; āsi’ — coming; brāhmaṇa — brāhmaṇa; miśrere — unto Jagannātha Miśra; kahaye — spoke; kichu — something; sa-roṣa — with anger; vacana — words.

Překlad

Translation

Té noci se Jagannāthovi Miśrovi zdálo, že k němu přišel nějaký brāhmaṇa a rozhněvaně mu řekl:

On that very night, Jagannātha Miśra dreamt that a brāhmaṇa had come before him speaking these words in great anger: