Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 4

Text 4

Verš

Texto

saṅkṣepe kahila janmalīlā-anukrama
ebe kahi bālyalīlā-sūtrera gaṇana
saṅkṣepe kahila janmalīlā-anukrama
ebe kahi bālyalīlā-sūtrera gaṇana

Synonyma

Palabra por palabra

saṅkṣepe — v krátkosti; kahila — jsem hovořil; janma-līlā — zábava zrození; anukrama — chronologicky; ebe — nyní; kahi — povím; bālya-līlā — dětských zábav; sūtrera — sūter; gaṇana — výčet.

saṅkṣepe—brevemente; kahila—he hablado; janma-līlā—los pasatiempos de nacimiento; anukrama—orden cronológico; ebe—ahora; kahi—hablaré; bālya-līlā—de los pasatiempos de la infancia; sūtrera—de los sūtras; gaṇana—enumeración.

Překlad

Traducción

Již jsem stručně chronologicky popsal Jeho zábavu zrození a nyní v krátkosti uvedu přehled Jeho dětských zábav.

Ya he hablado brevemente de los pasatiempos de Su nacimiento por orden cronológico. Ahora voy a dar una sinopsis de Sus pasatiempos de infancia.