Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Text 14

Text 14

Verš

Texto

batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa
batriśa lakṣaṇa — mahāpuruṣa-bhūṣaṇa
ei śiśu aṅge dekhi se saba lakṣaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

batriśa — třicet dva; lakṣaṇa — příznaků; mahā-puruṣa — velká osobnost; bhūṣaṇa — ozdoba; ei śiśu — toto dítě; aṅge — na těle; dekhi — vidím; se — tyto; saba — všechny; lakṣaṇa — znaky.

batriśa—treinta y dos; lakṣaṇa—señales; mahā-puruṣa—gran personalidad; bhūṣaṇa—ornamento; ei śiśu—este niño; aṅge—en el cuerpo; dekhi—veo; se—esas; saba—todas; lakṣaṇa—señales.

Překlad

Traducción

„Existuje třicet dva znaků poukazujících na velkou osobnost, a ty všechny vidím na těle tohoto dítěte.“

«Treinta y dos son las marcas corporales que señalan a una gran personalidad, y veo todas esas marcas en el cuerpo de este niño.