Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 94

Text 94

Verš

Text

jagat bhariyā loka bale — ‘hari’ ‘hari’
sei-kṣaṇe gaurakṛṣṇa bhūme avatari
jagat bhariyā loka bale — ‘hari’ ‘hari’
sei-kṣaṇe gaurakṛṣṇa bhūme avatari

Synonyma

Synonyms

jagat — celý svět; bhariyā — naplňující; loka — lidé; bale — říkali; hari hari — svaté jméno Pána; sei-kṣaṇe — v tu chvíli; gaurakṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa v podobě Gaurahariho; bhūme — na zemi; avatari — sestoupil.

jagat — the whole world; bhariyā — fulfilling; loka — people; bale — said; hari hari — the holy name of the Lord; sei-kṣaṇe — at that time; gaurakṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa in the form of Gaurahari; bhūme — on the earth; avatari — advented.

Překlad

Translation

Když takto celý svět zpíval svaté jméno Nejvyšší Osobnosti Božství, Kṛṣṇa v podobě Gaurahariho sestoupil na zemi.

When the whole world was thus chanting the holy name of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa in the form of Gaurahari advented Himself on the earth.