Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 93

ТЕКСТ 93

Verš

Текст

jaya jaya dhvani haila sakala bhuvana
camatkāra haiyā loka bhāve mane mana
джайа джайа дхвани хаила сакала бхувана
чаматка̄ра хаийа̄ лока бха̄ве мане мана

Synonyma

Пословный перевод

jaya jaya — sláva; dhvani — zvuk; haila — byl; sakala — všechny; bhuvana — světy; camatkāra — úžasný; haiyā — stávající se; loka — všichni lidé; bhāve — stav; mane mana — v jejich myslích.

джайа джайа — слава; дхвани — звук; хаила — был; сакала — все; бхувана — миры; чаматка̄ра — удивленном; хаийа̄ — становясь; лока — все люди; бха̄ве — в состоянии; мане мана — в уме.

Překlad

Перевод

Všichni lidé tak během zatmění měsíce pronášeli Hare Kṛṣṇa mahā-mantru a jejich mysli byly ohromené.

Во время лунного затмения все люди повторяли маха-мантру Харе Кришна, и сердца их были охвачены восторгом.