Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 9

ТЕКСТ 9

Verš

Текст

caudda-śata sāta śake janmera pramāṇa
caudda-śata pañcānne ha-ila antardhāna
чаудда-ш́ата са̄та ш́аке джанмера прама̄н̣а
чаудда-ш́ата пан̃ча̄нне ха-ила антардха̄на

Synonyma

Пословный перевод

caudda-śata-sāta — 1407; śake — éry Śaka; janmera — narození; pramāṇa — důkaz; caudda-śata pañcānne — v roce 1455; ha-ila — se stal; antardhāna — odchod.

чаудда-ш́ата-са̄та — в тысяча четыреста седьмом году; ш́аке — эры Шакабда; джанмера — рождения; прама̄н̣а — свидетельство; чаудда-ш́ата пан̃ча̄нне — в тысяча четыреста пятьдесят пятом году; ха-ила — было; антардха̄на — исчезновение.

Překlad

Перевод

V roce 1407 éry Śaka (1486 n.l.) se Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu zjevil a v roce 1455 (1534 n.l.) z tohoto světa odešel.

Господь Шри Чайтанья Махапрабху явился в 1407 г. эры Шакабда (1486 г. н. э.) и покинул этот мир в 1455 г. (1534 г. н. э.).