Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 68

Text 68

Verš

Text

lokera nistāra-hetu karena cintana
kemate e saba lokera ha-ibe tāraṇa
lokera nistāra-hetu karena cintana
kemate e saba lokera ha-ibe tāraṇa

Synonyma

Synonyms

lokera — všech lidí; nistāra-hetu — za účelem osvobození; karena — činí; cintana — přemýšlení; kemate — jak; e — těchto; saba — všech; lokera — lidí; ha-ibe — stane se; tāraṇa — osvobození.

lokera — of all people; nistāra-hetu — for the matter of deliverance; karena — does; cintana — contemplation; kemate — how; e — these; saba — all; lokera — of people in general; ha-ibe — will become; tāraṇa — liberation.

Překlad

Translation

Když viděl podmínky, v jakých se celý svět nacházel, začal vážně přemýšlet o tom, jak všechny tyto lidi vysvobodit ze spárů māyi.

Seeing the condition of the world, He began to think seriously of how all these people could be delivered from the clutches of māyā.