Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 51

ТЕКСТ 51

Verš

Текст

ādi-līlā-sūtra likhi, śuna, bhakta-gaṇa
saṅkṣepe likhiye samyak nā yāya likhana
а̄ди-лӣла̄-сӯтра ликхи, ш́уна, бхакта-ган̣а
сан̇кшепе ликхийе самйак на̄ йа̄йа ликхана

Synonyma

Пословный перевод

ādi-līlā — první část Jeho zábav; sūtra likhi — píši přehled; śuna — slyšte; bhakta-gaṇa — vy všichni oddaní; saṅkṣepe — v krátkosti; likhiye — píši; samyak — plně; nā — ne; yāya — možné; likhana — popsat.

а̄ди-лӣла̄ — первой части Его игр; сӯтра ликхи — делаю краткое изложение; ш́уна — послушайте; бхакта-ган̣а — все преданные; сан̇кшепе — вкратце; ликхийе — пишу; самйак — полностью; на̄ — не; йа̄йа — возможно; ликхана — описать.

Překlad

Перевод

Moji drazí oddaní Pána Caitanyi, nyní popíši přehled ādi-līly. Píši o těchto zábavách jen v krátkosti, protože není možné je popsat úplně.

Дорогие преданные Господа Чайтаньи! Позвольте мне кратко изложить содержание ади-лилы. Я опишу эти лилы очень коротко, поскольку описать их во всех подробностях невозможно.