Skip to main content

Text 45

Text 45

Verš

Text

sūtra kari’ gaṇe yadi āpane ananta
sahasra-vadane teṅho nāhi pāya anta
sūtra kari’ gaṇe yadi āpane ananta
sahasra-vadane teṅho nāhi pāya anta

Synonyma

Synonyms

sūtra — aforismy; kari' — skládající; gaṇe — počítá; yadi — jestliže; āpane — osobně; ananta — Śeṣa Nāga, Osobnost Božství; sahasra-vadane — tisíci úst; teṅho — On také; nāhi — ne; pāya — dosáhne; anta — meze.

sūtra — aphorisms; kari’ — making; gaṇe — counts; yadi — if; āpane — personally; ananta — Śeṣa Nāga, the Personality of Godhead; sahasra-vadane — by thousands of mouths; teṅho — He also; nāhi — does not; pāya — get; anta — the limit.

Překlad

Translation

I kdyby se Śeṣa Nāga Ananta osobně snažil shrnout zábavy Pána Caitanyi do sūter, ani se svými tisíci úst by se nedobral jejich konce.

If Śeṣa Nāga Ananta personally were to make the pastimes of Lord Caitanya into sūtras, even with His thousands of mouths there is no possibility that He could find their limit.