Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 26

Text 26

Verš

Texto

uṭhila gopāla prabhura sparśa-dhvani śuni’
ānandita hañā sabe kare hari-dhvani
uṭhila gopāla prabhura sparśa-dhvani śuni’
ānandita hañā sabe kare hari-dhvani

Synonyma

Palabra por palabra

uṭhila — vstal; gopāla — Gopāla; prabhura — Pána; sparśa — dotek; dhvani — zvuk; śuni' — když slyšel; ānandita — radostní; hañā — když se stali; sabe — všichni; kare — dělali; hari-dhvani — zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry.

uṭhila—se levantó; gopāla—Gopāla; prabhura—del Señor; sparśa—tacto; dhvani—sonido; śuni’—escuchando; ānandita—jubilosos; hañā—poniéndose; sabe—todos; kare—hicieron; hari-dhvani—cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.

Překlad

Traducción

Jakmile Gopāla uslyšel tento zvuk a ucítil dotek Pánovy ruky, okamžitě vstal, a všichni vaiṣṇavové začali radostně zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.

Al oír ese sonido y sentir que el Señor le tocaba, Gopāla se levantó inmediatamente, y todos los vaiṣṇavas cantaron el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa con gran júbilo.