Skip to main content

Text 11

Text 11

Verš

Texto

asārera nāme ihāṅ nāhi prayojana
bheda jānibāre kari ekatra gaṇana
asārera nāme ihāṅ nāhi prayojana
bheda jānibāre kari ekatra gaṇana

Synonyma

Palabra por palabra

asārera — těch, kdo jsou k ničemu; nāme — v jejich jménech; ihāṅ — v tomto ohledu; nāhi — není; prayojana — užitek; bheda — rozdíly; jānibāre — znát; kari — dělám; ekatra — najednou; gaṇana — vyjmenování.

asārera—de las personas inútiles; nāme—en su nombre; ihāṅ—a este respecto; nāhi—no hay; prayojana—utilidad; bheda—diferencias; jānibāre—conocer; kari—hago; ekatra—en una lista; gaṇana—enumerar.

Překlad

Traducción

Ty, kteří jsou k ničemu, není třeba jmenovat. Zmínil jsem se o nich jen proto, abych je odlišil od užitečných oddaných.

No es necesario nombrar a los inútiles. Les he mencionado solamente para distinguirles de los devotos útiles.