Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 60

Text 60

Verš

Text

saṅkṣepe kahilāṅ ei nityānanda-gaṇa
yāṅhāra avadhi nā pāya ‘sahasra-vadana’
saṅkṣepe kahilāṅ ei nityānanda-gaṇa
yāṅhāra avadhi nā pāya ‘sahasra-vadana’

Synonyma

Synonyms

saṅkṣepe — v krátkosti; kahilāṅ — popsal; ei — tyto; nityānanda-gaṇa — oddané Pána Nityānandy; yāṅhāra — jejichž; avadhi — konec; nā — ne; pāya — dostane; sahasra-vadana — Śeṣa Nāga s tisíci úst, na kterém leží Pán Viṣṇu.

saṅkṣepe — in brief; kahilāṅ — described; ei — these; nityānanda-gaṇa — devotees of Lord Nityānanda; yāṅhāra — of whom; avadhi — limitation; nā — does not; pāya — get; sahasra-vadana — the thousand-mouthed Śeṣa Nāga, on whom Lord Viṣṇu lies.

Překlad

Translation

Krátce jsem popsal pouze některé z následovníků a oddaných Pána Nityānandy Prabhua. Celé to nekonečné množství oddaných nedokáže popsat ani Śeṣa Nāga se svými tisíci úst.

I have briefly described only some of the followers and devotees of Lord Nityānanda Prabhu. Even the thousand-mouthed Śeṣa Nāga cannot describe all of these unlimited devotees.