Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 87

Text 87

Verš

Texto

ā-sindhunadī-tīra āra himālaya
vṛndāvana-mathurādi yata tīrtha haya
ā-sindhunadī-tīra āra himālaya
vṛndāvana-mathurādi yata tīrtha haya

Synonyma

Palabra por palabra

ā-sindhu-nadī — po hranici řeky Sindhu; tīra — hranice; āra — a; himālaya — himálajské hory; vṛndāvana — Vrindávan; mathurā — Mathura; ādi — v čele; yata — všechna; tīrtha — poutní místa; haya — jsou.

ā-sindhu-nadī—hasta los límites del río Sindhu; tīra—frontera; āra—y; himālaya—los valles de los Himalayas; vṛndāvana—Vṛndāvana; mathurā—Mathurā; ādi—encabezando la lista; yata—todos; tīrtha—lugares de peregrinaje; haya—hay.

Překlad

Traducción

Tyto dvě větve se rozprostřely po celé Indii, až k hranicím řeky Sindhu a údolím Himálaje, včetně všech poutních míst, jako je Vrindávan, Mathura a Haridvár.

Extendiéndose hasta los límites del río Sindhu y hasta los valles de los Himalayas, estas dos ramas se extendieron por toda la India, incluso por todos los lugares de peregrinación como Vṛndāvana, Mathurā y Haridvāra.