Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 73

Text 73

Verš

Text

vanamālī paṇḍita śākhā vikhyāta jagate
soṇāra muṣala hala dekhila prabhura hāte
vanamālī paṇḍita śākhā vikhyāta jagate
soṇāra muṣala hala dekhila prabhura hāte

Synonyma

Synonyms

vanamālī paṇḍita — Vanamālī Paṇḍita; śākhā — další větev; vikhyāta — oslavovaný; jagate — v tomto světě; soṇāra — ze zlata; muṣala — kyj; hala — pluh; dekhila — viděl; prabhura — Pánově; hāte — v ruce.

vanamālī paṇḍita — Vanamālī Paṇḍita; śākhā — the next branch; vikhyāta — celebrated; jagate — in the world; soṇāra — made of gold; muṣala — club; hala — plow; dekhila — saw; prabhura — of the Lord; hāte — in the hand.

Překlad

Translation

Vanamālī Paṇḍita, třicátá pátá větev tohoto stromu, byl v tomto světě velice oslavovaný. Viděl v Pánových rukách zlatý kyj a pluh.

Vanamālī Paṇḍita, the thirty-fifth branch of the tree, was very much celebrated in this world. He saw a golden club and plow in the hands of the Lord.

Význam

Purport

Vanamālī Paṇḍita viděl Pána Caitanyu v extázi Balarāmy. To je jasně popsáno v deváté kapitole Antya-khaṇḍy Caitanya-bhāgavaty.

Vanamālī Paṇḍita saw Lord Caitanya in the ecstasy of Balarāma. This is described vividly in the Caitanya-bhāgavata, Antya-khaṇḍa, chapter nine.