Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 42

Text 42

Verš

Text

jagate yateka jīva, tāra pāpa lañā
naraka bhuñjite cāhe jīva chāḍāiyā
jagate yateka jīva, tāra pāpa lañā
naraka bhuñjite cāhe jīva chāḍāiyā

Synonyma

Synonyms

jagate — ve světě; yateka — všechny; jīva — živé bytosti; tāra — jejich; pāpa — hříšné činnosti; lañā — přijímající; naraka — peklo; bhuñjite — trpět; cāhe — chtěl; jīva — živé bytosti; chāḍāiyā — osvobozující je.

jagate — in the world; yateka — all; jīva — living entities; tāra — their; pāpa — sinful activities; lañā — taking; naraka — hell; bhuñjite — to suffer; cāhe — wanted; jīva — the living entities; chāḍāiyā — liberating them.

Překlad

Translation

Śrīla Vāsudeva Datta Ṭhākura chtěl trpět za hříšné činnosti všech lidí na světě, aby je mohl Śrī Caitanya Mahāprabhu osvobodit.

Śrīla Vāsudeva Datta Ṭhākura wanted to suffer for the sinful activities of all the people of the world so that Lord Caitanya Mahāprabhu might deliver them.