Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 33

ТЕКСТ 33

Verš

Текст

tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
та̄н̇ха̄ра ануджа ш́а̄кха̄ — ш́ан̇кара-пан̣д̣ита
‘прабху-па̄допа̄дха̄на’ йа̄н̇ра на̄ма видита

Synonyma

Пословный перевод

tāṅhāra — jeho (Dāmodara Paṇḍita); anuja — mladší bratr; śākhā — jedenáctá větev; śaṅkara-paṇḍita — Śaṅkara Paṇḍita; prabhu — Pánovy; pāda-upādhāna — boty; yāṅra — jeho; nāma — jméno; vidita — oslavováno.

та̄н̇ха̄ра — его (Дамодары Пандита); ануджа — младший брат; ш́а̄кха̄ — (одиннадцатая) ветвь; ш́ан̇кара-пан̣д̣ита — Шанкара Пандит; прабху — Господа; па̄да-упа̄дха̄на — сандалии; йа̄н̇ра — которого; на̄ма — имя; видита — известно.

Překlad

Перевод

Jedenáctá větev, mladší bratr Dāmodara Paṇḍita, byl známý jako Śaṅkara Paṇḍita. Proslavil se jako Pánovy boty.

Одиннадцатая ветвь — это младший брат Дамодары Пандита по имени Шанкара Пандит. Его называли сандалиями Господа.