Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 33

Text 33

Verš

Text

tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita
tāṅhāra anuja śākhā — śaṅkara-paṇḍita
‘prabhu-pādopādhāna’ yāṅra nāma vidita

Synonyma

Synonyms

tāṅhāra — jeho (Dāmodara Paṇḍita); anuja — mladší bratr; śākhā — jedenáctá větev; śaṅkara-paṇḍita — Śaṅkara Paṇḍita; prabhu — Pánovy; pāda-upādhāna — boty; yāṅra — jeho; nāma — jméno; vidita — oslavováno.

tāṅhāra — his (Dāmodara Paṇḍita’s); anuja — younger brother; śākhā — the eleventh branch; śaṅkara-paṇḍita — Śaṅkara Paṇḍita; prabhu — the Lord’s; pāda-upadhāna — shoes; yāṅra — whose; nāma — name; vidita — celebrated.

Překlad

Translation

Jedenáctá větev, mladší bratr Dāmodara Paṇḍita, byl známý jako Śaṅkara Paṇḍita. Proslavil se jako Pánovy boty.

The eleventh branch, the younger brother of Dāmodara Paṇḍita, was known as Śaṅkara Paṇḍita. He was celebrated as the shoes of the Lord.