Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 29

Text 29

Verš

Texto

prabhura atyanta priya — paṇḍita gaṅgādāsa
yāṅhāra smaraṇe haya sarva-bandha-nāśa
prabhura atyanta priya — paṇḍita gaṅgādāsa
yāṅhāra smaraṇe haya sarva-bandha-nāśa

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Pána; atyanta — velice; priya — drahý; paṇḍita gaṅgādāsa — Paṇḍita Gaṅgādāsa; yāṅhāra — jehož; smaraṇe — vzpomínáním; haya — stane se; sarva-bandha-nāśa — osvobození od všech druhů pout.

prabhura—del Señor; atyanta—muy; priya—querido; paṇḍita gaṅgādāsa—Paṇḍita Gaṅgādāsa; yāṅhāra—quien; smaraṇe—al recordar; haya—se vuelve; sarva-bandha-nāśa—libertad de todo tipo de cautiverio.

Překlad

Traducción

Paṇḍita Gaṅgādāsa byl osmou drahou větví stromu Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Každý, kdo vzpomíná na jeho činnosti, se osvobodí od veškerých pout.

Paṇḍita Gaṅgādāsa fue la octava y muy querida rama del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Aquel que recuerda sus actividades alcanza la liberación de todo cautiverio.