Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 159

ТЕКСТ 159

Verš

Текст

ei-mata saṅkhyātīta caitanya-bhakta-gaṇa
diṅmātra likhi, samyak nā yāya kathana
эи-мата сан̇кхйа̄тӣта чаитанйа-бхакта-ган̣а
дин̇ма̄тра ликхи, самйак на̄ йа̄йа катхана

Synonyma

Пословный перевод

ei-mata — takto; saṅkhyā-atīta — nespočet; caitanya-bhakta-gaṇa — oddaných Pána Caitanyi; diṅ-mātra — pouhý zlomek; likhi — píši; samyak — plně; nā — ne; yāya — jde; kathana — vysvětlit.

эи-мата — таким образом; сан̇кхйа̄-атӣта — бесчисленные; чаитанйа-бхакта-ган̣а — преданные Господа Чайтаньи; дин̇ма̄тра — лишь небольшую часть; ликхи — описываю; самйак — полностью; на̄ йа̄йа катхана — невозможно рассказать.

Překlad

Перевод

Takto jsem vyjmenoval pouze část z nespočetného množství oddaných Pána Caitanyi. Popsat je všechny v plném rozsahu není možné.

Я перечислил здесь лишь небольшую часть последователей Господа Чайтаньи, ибо описать их всех невозможно.