Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 117

ТЕКСТ 117

Verš

Текст

prabhura ājñāya nityānanda gauḍe calilā
tāṅra saṅge tina-jana prabhu-ājñāya āilā
прабхура а̄джн̃а̄йа нитйа̄нанда гауд̣е чалила̄
та̄н̇ра сан̇ге тина-джана прабху-а̄джн̃а̄йа а̄ила̄

Synonyma

Пословный перевод

prabhura ājñāya — na pokyn Caitanyi Mahāprabhua; nityānanda — Pán Nityānanda; gauḍe — do Bengálska; calilā — vrátil se; tāṅra saṅge — v Jeho společnosti; tina-jana — tři muži; prabhu-ājñāya — na Pánův pokyn; āilā — šli.

прабхура а̄джн̃а̄йа — по указанию Господа Чайтаньи Махапрабху; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; гауд̣е — в Бенгалию; чалила̄ — отправился; та̄н̇ра сан̇ге — вместе с Ним; тина-джана — три человека; прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Господа; а̄ила̄ — пошли.

Překlad

Перевод

Na pokyn Śrī Caitanyi Mahāprabhua tři oddaní doprovázeli Pána Nityānandu Prabhua, když se vracel kázat do Bengálska.

По указанию Шри Чайтаньи Махапрабху трое преданных вернулись с Господом Нитьянандой Прабху в Бенгалию, чтобы проповедовать.