Skip to main content

Text 99

Text 99

Verš

Text

eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra
eka bhāgavata baḍa — bhāgavata-śāstra
āra bhāgavata — bhakta bhakti-rasa-pātra

Synonyma

Synonyms

eka — jeden; bhāgavata — ve vztahu s Nejvyšším Pánem; baḍa — velký; bhāgavata-śāstraŚrīmad-Bhāgavatam; āra — druhý; bhāgavata — ve vztahu s Nejvyšším Pánem; bhakta — čistý oddaný; bhakti-rasa — nálady oddanosti; pātra — příjemce.

eka — one; bhāgavata — in relation to the Supreme Lord; baḍa — great; bhāgavata-śāstraŚrīmad-Bhāgavatam; āra — the other; bhāgavata — in relation to the Supreme Lord; bhakta — pure devotee; bhakti-rasa — of the mellow of devotion; pātra — the recipient.

Překlad

Translation

Jedním z bhāgavatů je vznešené písmo Śrīmad-Bhāgavatam a druhým je čistý oddaný, který je pohroužený v náladách láskyplné oddanosti.

One of the bhāgavatas is the great scripture Śrīmad-Bhāgavatam, and the other is the pure devotee absorbed in the mellows of loving devotion.