Skip to main content

Text 78

Text 78

Verš

Texto

yaiche baladeva, paravyome nārāyaṇa
yaiche vāsudeva pradyumnādi saṅkarṣaṇa
yaiche baladeva, paravyome nārāyaṇa
yaiche vāsudeva pradyumnādi saṅkarṣaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

yaiche — stejně jako; baladeva — Baladeva; para-vyome — v duchovním nebi; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; yaiche — stejně jako; vāsudeva — Vāsudeva; pradyumna-ādi — Pradyumna a tak dále; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa.

yaiche — así como; baladeva — Baladeva; para-vyome — en el cielo espiritual; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa; yaiche — así como; vāsudeva — Vāsudeva; pradyumna-ādi — Pradyumna, etc.; saṅkarṣaṇa — Saṅkaṛsaṇa.

Překlad

Traducción

Příkladem těchto podob typu vilāsa-vigraha je Baladeva, Nārāyaṇa ve Vaikuṇṭha-dhāmu a catur-vyūha – Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna a Aniruddha.

Son ejemplos de esas vilāsa-vigrahas: Baladeva, Nārāyaṇa en Vaikuṇṭha-dhāma, y el catur-vyūha (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha).