Skip to main content

Text 39

ТЕКСТ 39

Verš

Текст

advaita ācārya — prabhura aṁśa-avatāra
tāṅra pāda-padme koṭi praṇati āmāra
адваита а̄ча̄рйа — прабхура ам̇ш́а-авата̄ра
та̄н̇ра па̄да-падме кот̣и пран̣ати а̄ма̄ра

Synonyma

Пословный перевод

advaita ācārya — Advaita Ācārya; prabhura — Nejvyššího Pána; aṁśa — částečná; avatāra — inkarnace; tāṅra — Jeho; pāda-padme — lotosovým nohám; koṭi — deset miliónů; praṇati — uctivých poklon; āmāra — mých.

адваита а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; прабхура — Верховного Господа; ам̇ш́а — частичное; авата̄ра — воплощение; та̄н̇ра — Его; па̄да-падме — лотосным стопам; кот̣и — десять миллионов; пран̣ати — поклонов; а̄ма̄ра — моих.

Překlad

Перевод

Miliónkrát se s úctou klaním u lotosových nohou Śrī Advaity Ācāryi, protože je částečnou inkarnací Pána.

Адвайта Ачарья — частичное воплощение Господа, и я миллионы раз припадаю к Его лотосным стопам.