Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 29

ТЕКСТ 29

Verš

Текст

ei caudda śloke kari maṅgalācaraṇa
taṅhi madhye kahi saba vastu-nirūpaṇa
эи чаудда ш́локе кари ман̇гала̄чаран̣а
тан̇хи мадхйе кахи саба васту-нирӯпан̣а

Synonyma

Пословный перевод

ei caudda śloke — v těchto čtrnácti verších; kari — činím; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně; taṅhi — proto v tom; madhye — v; kahi — mluvím; saba — všechen; vastu — obsah; nirūpaṇa — popis.

эи чаудда ш́локе — в этих четырнадцати стихах; кари — творю; ман̇гала-а̄чаран̣а — вступительную молитву; тан̇хи — в этом; мадхйе — внутри; кахи — излагаю; саба — всего; васту — предмета; нирӯпан̣а — описание.

Překlad

Перевод

Těchto čtrnáct veršů tedy obsahuje vzývání přízně a popisuje Nejvyšší Pravdu.

Таким образом, эти четырнадцать стихов являются благотворной вступительной молитвой и описывают Высшую Истину.