Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Text 29

Text 29

Verš

Texto

ei caudda śloke kari maṅgalācaraṇa
taṅhi madhye kahi saba vastu-nirūpaṇa
ei caudda śloke kari maṅgalācaraṇa
taṅhi madhye kahi saba vastu-nirūpaṇa

Synonyma

Palabra por palabra

ei caudda śloke — v těchto čtrnácti verších; kari — činím; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně; taṅhi — proto v tom; madhye — v; kahi — mluvím; saba — všechen; vastu — obsah; nirūpaṇa — popis.

ei caudda śloke—en esos catorce versos; kari—hago; maṅgala-ācaraṇa—invocación auspiciosa; taṅhi—por consiguiente en eso; madhye—dentro de; kahi—hablo; saba—todo; vastu—objeto; nirūpaṇa—descripción.

Překlad

Traducción

Těchto čtrnáct veršů tedy obsahuje vzývání přízně a popisuje Nejvyšší Pravdu.

Esos catorce versos, por tanto, son invocaciones auspiciosas y describen la Verdad Suprema.