Посвещение
Dedicatoria
От материална гледна точка нашият любим духовен учител, приятел и наставник, Шрӣ Шрӣмад А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупа̄да, напусна този свят на 14 ноември 1977 г., но в действителност той е все още тук. Както Шрӣла Прабхупа̄да често изтъкваше, има два начина на общуване с духовния учител: чрез неговото физическо присъствие (вапу) и чрез неговите инструкции (ва̄н̣ӣ). Понякога можем да общуваме с духовния учител лично, чрез физическото му присъствие, понякога — не, но винаги можем да общуваме с него чрез неговите наставления.
Según la visión material, nuestro amado maestro espiritual, guía y amigo, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda falleció de este mundo el 14 de noviembre de 1977, pero en realidad aún está presente. Como señaló Śrīla Prabhupāda a menudo, hay dos formas de asociarse con el maestro espiritual: a través de su presencia física (vapu) y de sus instrucciones (vāṇī). Algunas veces podemos asociarnos con el maestro espiritual a través de su presencia física y otras no, pero siempre podemos asociarnos con él a través de sus instrucciones.
— Издателите
Los editores