Skip to main content

Word for Word Index

Jump to facet filters
hierarchy: Śrī Caitanya-caritāmṛta
hierarchy: Antya-līlā
haila apamāne
se sintió insultado — CC Antya-līlā 7.92
haila avasāna
ha terminado — CC Antya-līlā 5.66
avatīrṇa hailā
advino — CC Antya-līlā 7.139
haila baḍa duḥkha
hubo mucha tristeza. — CC Antya-līlā 19.61
bhrānti haila
había ilusión — CC Antya-līlā 3.36
bhāla haila
fue muy bueno — CC Madhya-līlā 1.214, CC Madhya-līlā 4.43, CC Madhya-līlā 8.31, CC Antya-līlā 4.48
es muy bueno — CC Madhya-līlā 10.122, CC Antya-līlā 6.280, CC Antya-līlā 12.58
bāhya haila
hubo conciencia externa — CC Antya-līlā 14.33
sabāra haila camatkāra
todos quedaron maravillados — CC Antya-līlā 9.147
camatkāra haila
había asombro — CC Madhya-līlā 19.108, CC Antya-līlā 3.89
había un gran asombro. — CC Antya-līlā 1.24
hubo gran asombro. — CC Antya-līlā 1.113
hubo asombro — CC Antya-līlā 1.208
estaba asombrada — CC Antya-līlā 4.106
había asombro. — CC Antya-līlā 7.79
haila camatkāra
había asombro — CC Antya-līlā 4.72, CC Antya-līlā 7.76
hailā camatkāra
Se sorprendió mucho. — CC Antya-līlā 4.18
se asombró — CC Antya-līlā 4.202
Se asombró — CC Antya-līlā 14.77
estaban completamente maravillados. — CC Antya-līlā 14.99
daṇḍavat hailā
se postraron para ofrecer reverencias — CC Antya-līlā 1.95
dina-śeṣa haila
el día terminó — CC Antya-līlā 6.101
tina-dina haila
durante tres días — CC Antya-līlā 2.115
śivānanda duḥkhī hailā
Śivānanda se sintió muy triste — CC Antya-līlā 1.19
duḥkhī hailā
Śivānanda Sena se sintió muy triste — CC Antya-līlā 1.22
se sintió desdichado — CC Antya-līlā 3.214
se sintió muy desdichado — CC Antya-līlā 9.85
Se sintió triste. — CC Antya-līlā 14.21
gandha haila
había una fragancia — CC Antya-līlā 4.198
garvī haila
se ha vuelto orgulloso — CC Antya-līlā 4.158
gaṅgā-prāpti hailā
tuvo lugar el logro del refugio de madre Ganges (el fallecimiento). — CC Antya-līlā 1.37
krodha haila
hubo enfado — CC Antya-līlā 9.23
kṣobhita haila
se agitó — CC Antya-līlā 9.87
kṣubdha haila
fue agitada — CC Antya-līlā 9.113
vyakta haila
se reveló. — CC Antya-līlā 9.145
phoskā haila
había ampollas — CC Antya-līlā 4.120
haila viparīte
ha resultado lo contrario — CC Antya-līlā 4.140
haila viparīta
se ha vuelto lo contrario — CC Antya-līlā 4.151
hāni haila
hay alguna pérdida. — CC Antya-līlā 11.41
prabhura haila mana
Śrī Caitanya Mahāprabhu deseó. — CC Antya-līlā 10.65