Skip to main content

CC Madhya 25.190

Bengali

তার স্ত্রী তার অঙ্গে দেখে মারণের চিহ্নে ।
সুবুদ্ধি-রায়েরে মারিতে কহে রাজা-স্থানে ॥ ১৯০ ॥

Text

tāra strī tāra aṅge dekhe māraṇera cihne
subuddhi-rāyere mārite kahe rājā-sthāne

Synonyms

tāra strī — his wife; tāra aṅge — on his body; dekhe — sees; māraṇera cihne — the mark of the whip; subuddhi-rāyere — Subuddhi Rāya; mārite — to kill; kahe — says; rājā-sthāne — in the presence of the King.

Translation

Later, when the wife of Nawab Saiyada Hussain Khān saw the whip marks on his body, she requested him to kill Subuddhi Rāya.