CC Madhya 14.207

“তোমার ঠাকুর, দেখ এত সম্পত্তি ছাড়ি’ ।
পত্র-ফল-ফুল-লোভে গেলা পুষ্পবাড়ী ॥ ২০৭ ॥
“tomāra ṭhākura, dekha eta sampatti chāḍi’
patra-phala-phula-lobhe gelā puṣpa-bāḍī

Synonyms

tomāra ṭhākurayour Lord; dekhajust see; eta sampatti chāḍi’giving so much opulence; patra-phala-phulaleaves, fruits and flowers; lobhefor the sake of; gelāwent; puṣpa-bāḍīto the flower garden of Guṇḍicā.

Translation

“Then the maidservants of the goddess of fortune said to the servants of Lord Jagannātha, ‘Why did your Lord Jagannātha abandon the great opulence of the goddess of fortune and, for the sake of a few leaves, fruits and flowers, go see the flower garden of Śrīmatī Rādhārāṇī?