Synonyma
- kṣīra-sāra
- sýr — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.26
- lāvaṇya-sāra
- esence tělesné krásy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.113
- līlā-sāra
- jádro všech zábav. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.44
- madhya-līlāra sāra
- podstatu Madhya-līly — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.263
- sei mata sāra
- toto vysvětlení je opravdu podstatou védského poznání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.45
- sāra-mayam
- velice mocná — Śrīmad-bhāgavatam 8.11.35
- sei ta' mādhurya-sāra
- jenž je podstatou sladkosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.117
- mādhuryera sāra
- podstata veškeré transcendentální blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.40
- esence veškeré sladkosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.117
- śara-nirbhinna
- probodané šípy — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.29-31
- parama-sāra
- podstatná část — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.160
- pañca-śara
- Amora, pána pěti šípů v podobě smyslů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.107
- śara-pañjare
- na lůžku z šípů — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.25
- prema-sāra
- podstata této lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.68
- prema-tattva-sāra
- podstata Jejich milostného vztahu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.263
- puruṣārtha-sāra
- konečný cíl života. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.194
- sara-purī
- druh purī se smetanou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.29
- sara-pūpī
- koláčky se smetanou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.118
- sara-pūrī
- sladkost z mléka — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.106
- ratna-sāra
- největší drahokam — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.84
- samyak-sāra
- úplná a podstatná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.113
- sara
- hustá smetana z jogurtu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.74
- sarva-sādhya-sāra
- podstata všech prostředků k dosažení dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.59
- podstata veškeré dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.68, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.71
- nejvyšší úroveň dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.74, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.79
- úroveň nejvyšší dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.76
- satya-sāra
- zcela pravdomluvný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.78-80
- sei tattva sāra
- to je podstata veškerého duchovního poznání. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.58
- siddhānta-sāra
- zralé pochopení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.220
- siddhāntera sāra
- podstata konečné realizace. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.193
- smara-śara
- šípy Amora — Śrīmad-bhāgavatam 9.14.15-16
- śara-stambe
- na trs trávy śara — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.35
- sudhā-sāra
- esence veškerého nektaru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.32
- sādhya-sāra
- podstata veškeré dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.61
- je podstatou dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.64
- podstata životní dokonalosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.66
- sāra-vit
- ten, kdo zná esenci — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.50
- jelikož věděl, že jsou naprosto pravdivá — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.55
- sāra
- síla — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.29
- esencí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.59